El aeropuerto de Dublín (DUB) cuenta con dos terminales, que están conectadas tanto en las zonas públicas como en las de tránsito.

No hace falta coger un autobús para desplazarse entre la T1 y la T2, y el trayecto a pie dura unos 10 minutos. Sin embargo, desde las puertas de embarque más alejadas, hay que contar con hasta 25 minutos de camino.

Si ambos vuelos figuran en la misma reserva, Dublín es uno de los aeropuertos más fáciles para las conexiones, y personalmente lo prefiero con creces a, por ejemplo, Londres-Heathrow.

Sigue las señales de «Conexiones de vuelos»; normalmente, el equipaje se transfiere automáticamente y no es necesario salir de la zona de tránsito al desplazarse entre terminales.

Si has reservado dos vuelos por separado, los principales factores a tener en cuenta son tu equipaje, tu tarjeta de embarque para el siguiente vuelo y el tiempo que tardas en atravesar la Terminal 1.

Encuentra un hotel cerca del aeropuerto de Dublín

El aeropuerto es moderno y, en general, está bien organizado. El trayecto más largo suele ser el que lleva a las puertas de embarque 101-121 de Ryanair, donde también hay una selección más reducida de restaurantes y tiendas. Puedes encontrar una descripción general de los restaurantes, tiendas, salas VIP y otras instalaciones en la sección de Servicios del aeropuerto de Dublín.

Cambio de vuelo

En el aeropuerto de Dublín, el número de la terminal en sí mismo no determina el proceso de conexión. Las terminales 1 y 2 están conectadas a través de la zona de tránsito, y desplazarse entre ellas no requiere automáticamente un nuevo control de seguridad.

Lo que importa es:

• el destino al que te diriges
• si dispone de una tarjeta de embarque para su vuelo de conexión
• si tu equipaje ha sido facturado hasta tu destino final
• si ambos vuelos figuran en la misma reserva o en billetes separados

Dublín es un importante centro de tránsito, sobre todo gracias a Aer Lingus.

Resumen de los controles de seguridad por ruta

El siguiente procedimiento se aplica a una conexión garantizada en una única reserva con equipaje facturado directamente hasta tu destino final.

Ruta	Qué esperar en Dublín
Europa → Europa o el Reino Unido	Solo control de pasaportes
Europa → Canadá	Solo control de pasaportes
Europa → EE. UU.	Control de seguridad + control de pasaportes (preautorización de EE. UU.)
EE. UU. o Canadá → Europa	Solo control de pasaportes

Conexión de Europa a EE. UU.

Esta es la conexión más compleja desde el punto de vista administrativo en Dublín.

Sigue estos pasos:

1. Tras desembarcar, siga las señales verdes que indican «Conexiones de vuelo»
2. Escanee su tarjeta de embarque para el vuelo de conexión
3. Pase por el control de pasaportes en la zona de tránsito
4. Pase por el control de seguridad destinado a los pasajeros en tránsito hacia EE. UU.
5. Pase por los controles de inmigración, aduanas y control fitosanitario de EE. UU., señalizados como «U.S. Preclearance»
6. No es necesario que recojas tu equipaje facturado si tienes una conexión garantizada.

A su llegada a EE. UU., se le tratará como a un pasajero de un vuelo nacional. Ya no tendrá que pasar por los controles de inmigración ni de aduanas de EE. UU. y podrá dirigirse directamente a la zona de recogida de equipajes o a su vuelo de conexión.

Pasar los controles de inmigración en el momento de su vuelo de conexión le ahorra una cantidad significativa de tiempo.

Los vuelos con escala en Dublín suelen tener como destino aeropuertos como el JFK de Nueva York, el Newark de Nueva York, el Logan de Boston, el O’Hare de Chicago o el Dulles de Washington.

Conexión desde Europa a Canadá

Al viajar a Canadá, no hay ningún control de seguridad canadiense previo al vuelo.

El procedimiento es más sencillo:

1. Sigue las señales de «Conexiones de vuelos»
2. Escanea tu tarjeta de embarque
3. Pase por el control de pasaportes
4. Diríjase a la puerta de embarque

No tendrás que pasar por ningún otro control de seguridad ni recogerás tu equipaje facturado. Solo pasarás los controles de inmigración y aduanas canadienses en tu primer aeropuerto de Canadá.

Este es el destino más habitual, por lo que también te puede resultar útil una guía del Aeropuerto Pearson de Toronto antes de tu viaje.

Conexión desde EE. UU. o Canadá a Europa

Al llegar desde Norteamérica, sigue estos pasos:

1. Siga las señales de «Conexiones de vuelos»
2. Escanea tu tarjeta de embarque para tu vuelo europeo
3. Pase por el control de pasaportes en la zona de tránsito
4. Diríjase directamente a la puerta de embarque

No tendrá que pasar por el control de seguridad de nuevo, ni recoger su equipaje facturado.

Si su destino final es un país del Espacio Schengen, solo se someterá a los controles de entrada a Schengen en el aeropuerto de destino. Esto se debe a que Irlanda no forma parte del Espacio Schengen.

Conexión entre dos vuelos europeos

Al hacer transbordo entre dos vuelos europeos, sigue las señales de «Conexiones de vuelos ».

Pasará por el control de pasaportes, pero no por el control de seguridad. Esto también se aplica al desplazarse entre la Terminal 1 y la Terminal 2, siempre que permanezca en la zona de tránsito.

Irlanda no forma parte del Espacio Schengen, por lo que debe tener a mano su documento de viaje incluso cuando vuele entre dos países europeos.

Traslado entre la Terminal 1 y la Terminal 2

Las terminales están conectadas de dos maneras:

• en la zona pública, a través de una pasarela peatonal; el trayecto dura aproximadamente 5 minutos
• en la zona de tránsito, a través de la zona de conexiones de vuelos

Si dispone de un trasbordo garantizado y su equipaje ha sido facturado hasta su destino final, siga las indicaciones hacia «Conexiones de vuelos ». Tendrá que caminar entre las terminales, y el cambio de terminal no requiere que vuelva a pasar por el control de seguridad.

Vuelos de conexión con billetes separados y solo equipaje de mano

Si dispone de una tarjeta de embarque para un vuelo de conexión, normalmente puede utilizar la zona de «Flight Connections» del mismo modo que los pasajeros con conexión garantizada.

La excepción es una conexión a través de la Terminal 1 fuera del horario de funcionamiento del pasillo de conexiones ( de 06:00 a 13:00). En este caso, debes:

1. Salir por la sala de llegadas hacia la zona pública
2. Dirigirse a la terminal correcta
3. Pasar por el control de seguridad habitual
4. Si viaja a EE. UU., también deberá pasar por el control previo de aduana de EE. UU.

Si no dispone de tarjeta de embarque y no puede obtenerla por Internet ni en el mostrador de transbordos, también deberá salir a la zona pública y volver a facturar.

Personalmente, no dejaría menos de 3 horas para este tipo de conexión.

¿Cuánto tiempo necesitas para una conexión?

Dublín es uno de esos aeropuertos en los que no me preocupa en absoluto que la conexión sea corta. Por experiencia propia, puedo confirmar que, si tienes tarjeta de embarque, tu equipaje va facturado directamente hasta tu destino final y no tienes que pasar por el control de preautorización de EE. UU., puedes completar fácilmente todo el proceso de conexión en menos de 35 minutos.

No obstante, Aer Lingus recomienda oficialmente los siguientes tiempos mínimos:

• 60 minutos de Norteamérica a Europa
• 60 minutos de Europa a Canadá
• 75 minutos de Europa a EE. UU.
• 45 minutos entre dos vuelos europeos

Estas cifras representan el margen de seguridad de la aerolínea, no el tiempo que realmente pasarás viajando entre vuelos. Una conexión garantizada típica lleva mucho menos tiempo, y considero que 60 minutos en Dublín, por ejemplo, son más que suficientes.

Asegúrate de contar con tiempo extra, sobre todo cuando viajes a EE. UU., ya que tendrás que pasar por el control de seguridad y el control de preautorización estadounidense.

En el caso de vuelos incluidos en una misma reserva, no tienes que preocuparte por una conexión corta. Si tu primer vuelo se retrasa y pierdes el vuelo de conexión, la aerolínea te cambiará la reserva sin coste alguno. Por el contrario, en el caso de billetes comprados por separado, no confíes en los tiempos indicados: asumes tú mismo todo el riesgo de perder el vuelo.

En el caso de billetes por separado, te recomiendo que calcules un margen de tiempo considerablemente mayor:

• 2,5 horas si viajas solo con equipaje de mano y una tarjeta de embarque impresa
• 4 horas si llevas equipaje facturado
• 4 horas o más antes de un vuelo de larga distancia a EE. UU.
• Una escala nocturna antes de un vuelo de larga distancia caro; si lo pierdes, tendrás que comprar un billete completamente nuevo

Hoteles baratos cerca del aeropuerto de Dublín

Conexión con un vuelo a EE. UU. y preautorización de EE. UU.

Dublín es uno de los pocos aeropuertos europeos en los que se realizan los controles de inmigración y aduanas de EE. UU. antes de la salida.

Las instalaciones de preautorización de EE. UU. se encuentran en la Terminal 2 y son utilizadas por la mayoría de los vuelos directos desde Dublín a EE. UU.

Durante el control, deberás completar:

• Controles de inmigración de EE. UU.
• Declaración de aduanas
• Inspección de alimentos y productos agrícolas importados
• Cualquier control de seguridad adicional

A su llegada a EE. UU., se le tratará como a un pasajero de un vuelo nacional. No tendrá que pasar por el control de pasaportes ni por la aduana de EE. UU. y podrá dirigirse directamente a la zona de recogida de equipajes o a su vuelo nacional de conexión.

Si viaja en el marco del Programa de Exención de Visado, debe disponer de un registro ESTA preaprobado. Presente su solicitud exclusivamente a través de la página web oficial de ESTA al menos 72 horas antes de la salida.

Los viajeros que cumplan los requisitos, incluidos los titulares de ESTA, también pueden utilizar la aplicación gratuita Mobile Passport Control, que permite agilizar el proceso de inmigración. La aplicación no sustituye a la ESTA.

Una vez que haya pasado por el control previo de entrada a EE. UU., la oferta de restaurantes y tiendas es considerablemente más reducida. Si dispone de tiempo, le recomiendo que coma algo antes de acceder a esta zona.

¿Qué terminal utiliza mi aerolínea?

La asignación de terminales se basa en la compañía aérea, no en el destino. La excepción son los vuelos con destino a EE. UU., que salen de la Terminal 2.

Terminal 1

Ryanair y la mayoría de las demás aerolíneas europeas, canadienses y de Oriente Medio operan desde la Terminal 1:

• Aegean Airlines, airBaltic, Air Canada, Air France, Air Transat, Aurigny, China Eastern, Croatia Airlines, Dan Air, Egyptair, Etihad Airways, Eurowings, Finnair, FlyOne, Hainan Airlines, HiSky, Icelandair, KLM, Loganair, Lufthansa, Luxair, Norwegian, Pegasus Airlines, Qatar Airways, Ryanair, SAS, SkyUp Airlines, SunExpress, SWISS, TAP Air Portugal, Transavia, TUI, Turkish Airlines, WestJet y Widerøe

Terminal 2

La Terminal 2 la utilizan principalmente Aer Lingus y las aerolíneas que vuelan a EE. UU.:

• Aer Lingus, American Airlines, British Airways, Delta, Emerald Airlines, Emirates, Iberia Express, JetBlue, United Airlines y Vueling

Esta asignación está sujeta a cambios, por lo que te recomendamos que compruebes la terminal de tu vuelo utilizando el número de vuelo que figura en la lista oficial de aerolíneas antes de viajar.

Escalas nocturnas

Ambas terminales están abiertas las 24 horas del día, pero hay muy pocos lugares cómodos para dormir en las zonas públicas. Si tiene previsto hacer una escala nocturna, le recomiendo alojarse en uno de los hoteles cercanos.

Los hoteles más cercanos se encuentran a poca distancia a pie, mientras que el servicio de transporte del propio aeropuerto suele ofrecer alojamientos más económicos.

Encuentra un hotel cerca del aeropuerto de Dublín

Si la estancia nocturna ha provocado un retraso en tu vuelo garantizado, solicita primero un hotel a la compañía aérea. Reserva tu propio alojamiento solo si la compañía aérea se niega a ayudarte.

¿Vas a continuar tu viaje desde Dublín a EE. UU. o Canadá?

Dublín es un punto de tránsito habitual para los vuelos con destino a Norteamérica. Antes de partir, echa un vistazo a nuestras prácticas guías, en las que comparamos precios y tiempos de trayecto desde el aeropuerto hasta el centro de la ciudad:

• Nueva York: una guía completa de Nueva York, el transporte desde el aeropuerto JFK y el transporte desde el aeropuerto de Newark
• Chicago: una guía completa de Chicago y el transporte desde el aeropuerto O’Hare
• Boston: transporte desde el aeropuerto Logan de Boston
• Toronto: transporte desde el aeropuerto Pearson de Toronto

Si viajas fuera de la UE, puedes descargar una eSIM de datos antes de salir. Echa un vistazo a los últimos códigos de descuento de Airalo.

Mapa de la terminal

El mapa interactivo oficial del aeropuerto de Dublín te muestra tu puerta de embarque y la ruta más rápida por el aeropuerto.

En caso de escalas cortas, céntrate principalmente en el número de tu puerta de embarque. Esto influye más en el tiempo necesario que la propia designación de Terminal 1 o Terminal 2.