El Puente de las Cadenas (Széchenyi lánchíd) no es solo uno de los lugares emblemáticos de Budapest. Para los visitantes, es también el enlace peatonal más pintoresco entre el centro de Pest y el Castillo de Buda.

Cruzar el puente es gratuito y lleva entre 8 y 10 minutos sin pararse. Sin embargo, en realidad conviene contar con al menos 20 minutos: desde un lado del puente se ve el Parlamento, desde el otro el Castillo de Buda, y desde el centro del puente se puede hacer una foto panorámica de ambas orillas.

Hotel justo al lado del Puente de las Cadenas

Cruzar el puente: precio y horario de apertura

• Entrada: gratuita
• Horario: las 24 horas del día
• Longitud del puente: 375 metros
• Tiempo de travesía: entre 8 y 10 minutos sin paradas; entre 15 y 20 minutos si te detienes a hacer fotos
• Mejor momento para visitarlo: a primera hora de la mañana, antes de que llegue la multitud, o por la noche, cuando el puente está iluminado

Hay aceras a ambos lados del puente. No se permite el paso de turismos por el puente; la calzada está reservada a los autobuses de transporte público, taxis, motos, bicicletas, scooters y vehículos de los servicios de emergencia. Por ello, el puente resulta ahora mucho más agradable para los peatones que antes de la renovación.

Qué acera elegir y desde dónde fotografiar el puente

Si vas de Pest a Buda, elige qué lado tomar en función de lo que quieras ver:

• La acera de la derecha, la del norte, ofrece mejores vistas hacia el Parlamento.
• La acera de la izquierda, la del sur, es mejor para disfrutar de las vistas del Castillo de Buda, el Várkert Bazár y la colina de Gellért.

Si quieres disfrutar de ambas vistas, cruza el puente por un lado y vuelve por el otro. Para fotografiar el puente al completo, hemos descubierto que los siguientes puntos son los mejores:

• El paseo de Pest, al sur del puente: una vista lateral clásica del puente con Buda al fondo.
• La terraza situada sobre la entrada al túnel de Buda: un lugar menos conocido desde el que el puente queda perfectamente centrado. Desde la plaza Clark Ádám tér, sube las escaleras o la rampa situada junto al túnel.
• Las terrazas del Castillo de Buda: una vista aérea de todo el puente, el Danubio y el centro de Pest.

La luz más espectacular suele ser poco después de la puesta de sol, cuando el cielo aún es azul y el puente ya está iluminado. Si quieres fotos en las que casi no salga gente, ven después del amanecer.

El primer puente permanente entre Buda y Pest

El Puente de las Cadenas se inauguró el 20 de noviembre de 1849 como la primera conexión permanente entre Buda y Pest a través del Danubio. La Budapest unificada no se formó hasta 1873, tras la fusión de Buda, Pest y Óbuda.

La construcción fue impulsada por el conde István Széchenyi. El puente fue diseñado por el ingeniero inglés William Tierney Clark, y la construcción en la propia Budapest fue supervisada por el ingeniero escocés Adam Clark. A pesar de compartir el mismo apellido, no tenían ningún parentesco.

El nombre de «Puente de las Cadenas» no es meramente una denominación poética. De hecho, el tablero está sostenido por enormes cadenas compuestas por eslabones de hierro plano. El vano central mide 202 metros y, en el momento de su inauguración, era uno de los más grandes del mundo.

Al final de la Segunda Guerra Mundial, el puente fue volado por el ejército alemán en retirada. El puente, restaurado, volvió a abrirse al público el 20 de noviembre de 1949, exactamente cien años después de su inauguración. La última gran renovación se completó en 2023.

Los leones sí que tienen lengua

Cuatro leones de piedra, obra del escultor János Marschalkó, custodian ambos extremos del puente desde 1852. Una conocida leyenda afirma que el artista se olvidó de esculpirles la lengua y, al darse cuenta de su error, se arrojó al Danubio.

Ninguna de estas historias es cierta. Los leones sí tienen lengua; simplemente no se ven desde la carretera, y el escultor vivió durante décadas después de terminarlos.

El túnel de Buda

En el lado de Buda, el eje del puente conduce directamente a un túnel de 350 metros de longitud situado bajo la Colina del Castillo, que se inauguró en 1857. Justo al lado de la entrada del túnel se encuentra la estación inferior del funicular que sube al Castillo de Buda.

Aunque hay una estrecha pasarela peatonal que atraviesa el túnel, no resulta especialmente atractiva para los turistas debido al ruido y a los gases de escape. Es más interesante subir a una pequeña terraza situada sobre su portal oriental y contemplar el puente desde allí.

Ubicación y transporte

El Puente de las Cadenas une la plaza Széchenyi István tér, en Pest, con la plaza Clark Ádám tér, en Buda.

• Las líneas de autobús 16, 105, 178, 210B y 216 cruzan el puente.
• En el lado de Pest, la estación de metro más cercana es Vörösmarty tér, en la línea M1, a unos 7 minutos a pie.
• La estaciónDeák Ferenc tér, por donde pasan las líneas M1, M2 y M3, está a unos 10 minutos a pie.
• En el lado de Buda, los tranvías 19 y 41 paran en Clark Ádám tér.

El autobús 16 resulta especialmente práctico si quieres viajar directamente desde el centro de Pest hasta el Barrio del Castillo. Encontrarás información sobre billetes, tarifas y consejos en el artículo sobre el transporte en Budapest.

No se puede cruzar el Puente de las Cadenas en coche particular. Para cruzar el Danubio, utiliza otro puente y ten en cuenta que aparcar en el propio centro histórico es caro y hay pocas plazas.

Hoteles cerca del Puente de las Cadenas

La zona que rodea el puente es uno de los mejores lugares para tu primera estancia en Budapest: puedes ir andando tanto al centro de Pest como a la Colina del Castillo. Sin embargo, tendrás que pagar un sobreprecio por la ubicación y las vistas al Danubio. Hemos seleccionado alternativas más económicas en otras partes de la ciudad en el artículo «Dónde alojarse en Budapest».

• Hotel Clark Budapest – Adults Only – Está situado justo al lado del acceso de Buda al puente y es la mejor opción si quieres tener el puente, literalmente, a un paso. Algunas habitaciones ofrecen vistas al Danubio y al puente.
• Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest – Un emblemático hotel de lujo situado justo enfrente del lado de Pest del puente. Solo algunas categorías de habitaciones ofrecen vistas al puente.
• InterContinental Budapest by IHG – Situado en el paseo fluvial, a unos 300 metros al sur del puente; las habitaciones que dan al Danubio ofrecen vistas al Castillo de Buda y, de forma oblicua, también al Puente de las Cadenas.
• voco Budapest D8 by IHG – Una opción práctica a unos 400 metros del puente si quieres una ubicación excelente sin tener que pagar por unas vistas directas al río.

En el caso de los tres primeros hoteles, comprueba siempre el nombre exacto de la habitación. Que haya una foto del puente en la página web del hotel no significa necesariamente que puedas verlo desde todas las habitaciones; busca una categoría de habitación con vistas al río o, concretamente, con vistas al Puente de las Cadenas.

Qué ver en los alrededores

Descubre todos los lugares que ver en Budapest.