El lago Hoan Kiem es el corazón del centro turístico de Hanói y, en mi opinión, uno de los lugares que no te puedes perder si visitas la ciudad. Hay un agradable paseo arbolado que bordea el lago y, a su alrededor, encontrarás cafeterías, restaurantes y tiendas modernas.

Es un lugar muy turístico, pero aun así lo disfruté. Te recomiendo que vengas aquí para dar tu primer paseo por la ciudad y que luego vuelvas por la noche: ¡los monumentos locales están preciosamente iluminados!

¿Te gustaría alojarte a solo unos pasos del lago? 

• Si buscas una habitación asequible con baño privado, echa un vistazo al Little Hanoi Hotel, desde donde estarás a solo 1 o 2 minutos del lago.
• Si te apetece disfrutar de vistas directamente desde tu habitación, merece la pena considerar el Silk Path Boutique Hanoi, con sus habitaciones Grand Executive.

Puedes encontrar más consejos y una comparación de ubicaciones en el artículo «Dónde alojarse en Hanói».

El paseo junto al lago

En mi opinión, el mayor atractivo de Hoan Kiem es, sencillamente, el paseo en sí. Puedes dar una vuelta completa al lago, sentarte en un banco o adentrarte en alguna de las calles cercanas para tomarte un café.

El recorrido completo mide unos 1,7 km. Sin paradas largas, se puede completar en entre 30 y 40 minutos, pero yo recomendaría reservar al menos una hora.

Si incluyes una visita al templo, un café y unas cuantas fotos, fácilmente podrías pasar dos horas aquí.

A continuación, puedes dar un paseo más largo por las calles del casco antiguo, al norte del lago, o dirigirte desde la orilla occidental hacia la catedral de San José.

Además, el entorno cambia bastante dependiendo del lado en el que te encuentres. Hacia el norte, se funde a la perfección con las bulliciosas calles del casco antiguo, mientras que hacia el sur te encontrarás con tiendas más grandes y urbanizaciones de mayor nivel. Esto crea una combinación agradablemente variada para un solo paseo.

¿Cuándo visitarlo: por la mañana, por la tarde o durante el fin de semana?

Si tienes tiempo, no dejes de visitar el lago al menos dos veces.

• A primera hora de la mañana, verás a los lugareños haciendo ejercicio y dando su paseo matutino. Durante los meses de calor, también es un momento más agradable para dar un paseo más largo.
• Durante el día, puedes combinar fácilmente el paseo con una visita al templo de Ngoc Son, una parada en una cafetería y un recorrido por las calles de los alrededores.
• Por la noche, el Puente Rojo iluminado y la Torre de la Tortuga, en la pequeña isla, destacan especialmente.

Los fines de semana, las calles de los alrededores se convierten en zona peatonal, normalmente desde el viernes por la noche hasta la medianoche del domingo. Además del paseo marítimo, también puedes aprovechar las calles cerradas al tráfico general. Suele haber más ambiente aquí, con actuaciones callejeras y familias locales que salen a disfrutar del ambiente.

En mi opinión, una tarde de fin de semana es una buena opción si quieres vivir el ambiente del centro de la ciudad. Sin embargo, ten en cuenta que habrá más gente. Entre semana, el paseo permanece abierto, pero el tráfico circula con normalidad por las calles de los alrededores.

Qué ver junto al lago

El templo de Ngoc Son y el Puente Rojo

El monumento más famoso junto al lago es el templo de Ngoc Son, que se alza sobre una pequeña isla frente a la orilla noreste. Está conectado con tierra firme por el llamativo puente rojo de The Huc.

El puente es uno de los lugares más fotografiados de Hanói y también ofrece una vista impresionante desde el paseo que lo rodea. El templo tiene su propia tarifa de entrada y horario de apertura, que puedes consultar en la guía específica sobre el templo de Ngoc Son.

La Torre de la Tortuga en el islote

La segunda estructura más llamativa es la Torre de la Tortuga, o Thap Rua, situada en una pequeña isla en la parte sur del lago.

Se trata de esa estructura tan pequeña que se ve en muchas fotografías de Hoan Kiem. Data del siglo XIX y su aspecto ligeramente desgastado por el paso del tiempo encaja a la perfección en el paisaje del lago.

Normalmente no se puede acceder al islote y no hay ningún puente que conduzca hasta él. Se puede contemplar la torre desde el paseo, por ejemplo, desde la orilla sur u oeste. Merece la pena visitarla incluso al anochecer, cuando está iluminada.

¿Por qué se llama «Lago de la Espada Devuelta»?

El nombre Hoan Kiem hace referencia a la leyenda del gobernante Le Loi, quien más tarde se convirtió en el emperador Le Thai To.

Según cuenta la historia, una espada mágica le ayudó a ganar la guerra. Más tarde, mientras navegaba por el lago, apareció una tortuga dorada que le exigió que le devolviera la espada. El gobernante le devolvió la espada y, desde entonces, el lago lleva un nombre que conmemora este suceso. dsvh.gov.vn

Dónde alojarse cerca del lago Hoan Kiem

Te recomiendo la zona que rodea el lago como punto de partida, sobre todo si es tu primera visita a Hanói. Puedes salir a pie a dar un paseo, a comer o a visitar algunos de los lugares de interés, y volver fácilmente al hotel por la noche.

Sin embargo, al hacer la reserva, asegúrate de comprobar la dirección exacta. El nombre «Hoan Kiem» también se utiliza para referirse a una zona más amplia de la ciudad y no significa por sí solo que te vayas a alojar justo a orillas del lago.

Una habitación económica con baño privado a menos de 5 minutos del lago

El Little Hanoi Hotel es una recomendación concreta con la que yo empezaría si buscara una habitación privada asequible en las inmediaciones del lago.

El hotel está situado en el número 32 de Le Thai To, en una calle corta junto a la orilla occidental. El paseo marítimo está a solo 1 o 2 minutos a pie. Las habitaciones disponen de baño privado y aire acondicionado.

A modo orientativo, el precio de una habitación doble por noche ronda los 800 000 VND. Por favor, comprueba el precio definitivo para las fechas concretas que te interesen.

Detalle importante: es posible que la habitación básica «Doble Superior» no tenga ventana. Si la luz natural es importante para ti, consulta la descripción de la habitación concreta. Se trata de una opción económica y con buena ubicación; no esperes vistas al lago aquí.

Hoteles con vistas directas al lago

En estos hoteles, asegúrate de seleccionar una categoría de habitación concreta. El mero hecho de estar situado a orillas del lago no garantiza que haya vistas desde la ventana.

• Silk Path Boutique Hanoi: un hotel situado justo enfrente de la orilla sur, en el número 21 de Hang Khay. Para disfrutar de vistas al lago, elige la habitación «Grand Executive», que cuenta con un gran ventanal y un baño independiente. Solo algunas habitaciones tienen balcón, así que compruébalo por separado. Las habitaciones estándar no tienen vistas al lago.
• Apricot Hotel: una opción más lujosa en la orilla occidental, en el número 136 de Hang Trong. Si quieres disfrutar de vistas desde tu habitación, busca la opción «Canvas Lake View» o una habitación que indique explícitamente que tiene vistas al lago. El hotel también cuenta con una piscina en la azotea. Una habitación estándar sin la indicación «Lake View» no garantiza las mismas vistas.

Si lo que te interesa principalmente son los paseos tranquilos, bastará con alojarte a unas cuantas calles del lago. Solo pagaría un suplemento por una habitación con vistas directas si quieres disfrutar del lago desde el propio hotel. Encontrarás una selección más amplia en la sección «Dónde alojarse en Hanói».

Precios de entrada y horarios de apertura

• 💰 Entrada: el paseo junto al lago es gratuito.
• 🕒 Horario: el paseo público está abierto las 24 horas del día.

La entrada al templo de Ngoc Son se paga por separado.

Cómo llegar al lago

Desde el casco antiguo, lo más fácil es ir andando. La entrada al puente The Huc sirve como buen punto de referencia hacia el norte, mientras que la calle Hang Khay sirve como buen punto de referencia hacia el sur.

Si vienes desde más lejos, utiliza Grab. Durante el horario de zona peatonal del fin de semana, el conductor puede dejarte en el límite de la zona y puedes recorrer el resto del trayecto a pie.

Para continuar hacia el Templo de la Literatura, coge el autobús 02 en dirección a Yên Nghĩa.

Puedes subir al autobús en el extremo suroeste del lago, en la parada 6–8 de Tràng Thi, bajarte en la 92–94 de Tôn Đức Thắng y caminar hasta el templo. Describimos otras opciones en el capítulo sobre el transporte en Hanói.

Con qué combinar tu visita

Desde el lago es fácil llegar a otros lugares del centro de la ciudad. Calcula los tiempos de trayecto desde la orilla más cercana, no desde el extremo opuesto del paseo.

• Catedral de San José: a unos 5-10 minutos a pie de la orilla occidental.
• La prisión de Hoa Lo: a unos 15 minutos de la orilla suroeste.
• Templo de Bach Ma: a unos 10-15 minutos de la orilla norte, pasando por las calles del casco antiguo.

Para tu primera noche en Hanói, te recomiendo que la dediques simplemente a disfrutar del lago, de las calles de los alrededores y a cenar. Puedes visitar los lugares de interés en tu próximo paseo.

Qué ver en los alrededores

Descubre todos los lugares que ver en Hanói.