Edimburgo es una ciudad compacta y fácil de explorar a pie, sobre todo si se aloja en el centro. Los principales lugares de interés se encuentran en torno a la Royal Mile, Princes Street y los barrios circundantes. Sin embargo, las calles son empinadas y adoquinadas en algunos lugares, por lo que es imprescindible llevar buen calzado.

El transporte público funciona bien y es seguro, aunque en la mayoría de los casos no es imprescindible para los turistas. Sin embargo, resulta útil para las excursiones fuera del centro (por ejemplo, al puerto de Leith, los Jardines Botánicos o las playas de Portobello), para los traslados nocturnos o para ir o volver del aeropuerto.

Los 10 mejores hoteles de Edimburgo

Billetes de transporte público

El transporte público de Edimburgo corre a cargo principalmente de Lothian Buses, que explota los autobuses y tranvías de la ciudad. Los billetes son válidos para los autobuses o el tranvía, no automáticamente para ambos modos al mismo tiempo (algunos billetes combinados son excepciones).

• Billete sencillo (tarifa plana) - 2 GBP adultos, 1 GBP niños (autobús).
• Billete de tranvía (separado) - 2 GBP en el centro, 7,50 GBP aeropuerto → centro.
• Billete de un día - 5 gbp (válido ilimitadamente en autobuses, no en tranvías).
• Billete de un día Plus - 9 gbp - incluye autobuses y tranvías.
• Los niños de 5 a 15 años tienen descuentos, los menores de 5 años gratis.
• Validez: intransferible, a excepción del billete de un día.
• Pago: en efectivo al conductor (sólo monedas y billetes de hasta 10 GBP) o mediante aplicación móvil.

Aplicación móvil:

• Transport for Edinburgh - billetes, horarios, mapas,
• TfE m-Tickets: compra de billetes desde el móvil.

Más información en la web oficial: lothianbuses.com.

Autobuses

Los autobuses de Lothian son el medio de transporte más común en Edimburgo. Circulan regularmente desde primera hora de la mañana hasta medianoche, y algunas rutas operan por la noche.

• Los servicios son frecuentes y fiables, y los retrasos suelen ser mínimos.
• Todos los autobuses son de piso bajo y seguros.
• Se entra por la puerta principal y se compra el billete al conductor o en la aplicación.
• Orientación: las líneas están numeradas y se distinguen claramente por colores.
• Las paradas son claras, la mayoría con paneles digitales.
• Núcleos principales: Princes Street, Waverley Bridge, St Andrew Square
• Servicios nocturnos: NightBus (líneas N1-N37), normalmente cada media hora entre medianoche y las 4:30 h, el billete cuesta 3 gbp.

Tranvía

Una línea de tranvía conecta el aeropuerto con el centro de Edimburgo. Es un medio de transporte moderno, limpio y cómodo, ideal tanto para las llegadas como para las salidas.

• Horario de funcionamiento: aprox. 5:30-23:30.
• Intervalo: cada 7 minutos.
• Paradas principales: Aeropuerto de Edimburgo, Haymarket, Princes Street, St Andrew Square.
• El tranvía también circula hasta Leith Harbour y la zona de Newhaven (novedad a partir de 2023).
• Los billetes deben comprarse antes de subir al tranvía: en las máquinas de las paradas o a través de la app.

Página web oficial: edinburghtrams.com.

Taxi y aplicación móvil

Los taxis oficiales son 'black cabs' negros que funcionan con taxímetro y se pueden parar en la calle o en las estaciones de pago del centro.

• Tarifa inicial. 3 gbp
• Trayecto dentro del centro: normalmente de 6 gbp a 12 gbp
• Aeropuerto → centro: aprox. 30 gbp.
• No hace falta regatear, pero asegúrate siempre de que el conductor enciende el taxímetro

Aplicación móvil:

• Uber - funciona bien,
• Bolt - disponible en algunas zonas,
• FreeNow - a menudo más conveniente que un taxi normal,

Se puede pagar con tarjeta o en efectivo, según la configuración de la aplicación.

Viajar en bicicleta

Edimburgo no es una ciudad típica para ir en bicicleta, sobre todo por el terreno montañoso y los adoquines. No obstante, es posible y seguro circular en bicicleta, especialmente por los parques y a lo largo del paseo Water of Leith o por los carriles bici que salen del centro de la ciudad.

Actualmente (2025) no funciona en la ciudad ningún sistema de bicicletas compartidas, que se canceló durante la pandemia y aún no se ha restablecido. Sin embargo, puede alquilar una bicicleta en algunas tiendas de alquiler, por ejemplo:

• Leith Cycle Co,
• BikeTrax,
• Edinburgh Bike Tours.

Precios: entre 15 y 25 GBP al día; casco, candado y mapa gratuitos.