Nueva York es una ciudad estupenda para recorrer a pie, pero solo un barrio cada vez.

Durante una visita típica, solíamos combinar el metro con los desplazamientos a pie. Normalmente utilizábamos los autobuses, el teleférico y los transbordadores cuando formaban parte de la experiencia o cuando nos llevaban a algún lugar al que no llega el metro.

La buena noticia es que ya no hace falta perder tiempo averiguando cómo funcionan los billetes ni comprándolos por adelantado. En el metro y en los autobuses, basta con acercar tu tarjeta sin contacto o tu teléfono móvil. Un trayecto sencillo cuesta 3 USD y no pagarás más de 35 USD.

Compara precios de hoteles en Nueva York

Transporte en Nueva York: precios de un vistazo

Medio de transporte	Precio	Cuándo utilizarlo
Metro y autobuses regulares	3 USD	Para la gran mayoría de los desplazamientos por la ciudad
Tranvía de Roosevelt Island	3 USD	Vistas panorámicas y un viaje a Roosevelt Island
Ferry de Nueva York	4,50 USD	Paseos por la ribera y vistas de Manhattan
Ferry de Staten Island	Gratis	Vistas del centro de la ciudad y de la Estatua de la Libertad
Citi Bike	desde 4,99 USD	Recorridos cortos a lo largo del río y lejos del centro de la ciudad
PATH a Nueva Jersey	3,25 USD	Jersey City, Hoboken y Newark
Taxis amarillos	desde 3 USD + 0,70 USD por cada 1/5 de milla	Equipaje, pernoctaciones o varios pasajeros

Billetes de metro y autobús

La MTA gestiona el metro, los autobuses regulares y el Select Bus Service. La tarifa estándar es una tarifa plana y cuesta 3 USD.

Como turista, ya no tienes que preocuparte por la MetroCard de papel. A partir de enero de 2026, las MetroCards de papel dejarán de venderse y recargarse, y el sistema sin contacto OMNY se ha convertido en el estándar.

La información oficial sobre las tarifas se puede consultar en la página web de la MTA.

¿Cómo se paga con OMNY?

Al subir al metro o al autobús, acerque su tarjeta al lector:

• Una tarjeta de débito o crédito sin contacto
• Un teléfono móvil con Apple Pay o Google Pay
• Un reloj inteligente
• Una tarjeta recargable OMNY

Espera a que aparezca el mensaje verde «GO» en el lector. No es necesario que pases la tarjeta por ningún sitio al salir.

No es necesario registrarse, ni tener una aplicación ni una cuenta OMNY.

En Nueva York, utilizo mi tarjeta de pago (normalmente Revolut) o mi móvil directamente, ya que no hace falta comprar ninguna tarjeta adicional.

Consigue una tarjeta Revolut con un bono

¿Cuánto cuestan el metro y los autobuses?

• Un viaje sencillo en metro o en autobús urbano: 3 USD
• Gasto máximo en 7 días: 35 USD
• Autobús exprés (como turista, rara vez te encontrarás con uno): 7,25 USD
• Billete de papel OMNY de un solo uso: 3,50 USD

El periodo de siete días comienza la primera vez que pasas tu tarjeta por el lector. Por lo tanto, no se trata de una semana natural de lunes a domingo, sino de 168 horas.

Una vez que hayas pagado un total de 35 USD, cualquier otro trayecto en metro y en autobuses regulares será gratuito hasta el final de este periodo. No es necesario comprar nada por adelantado ni recoger un billete en una máquina expendedora.

No pierdas de vista tu tarjeta, tu teléfono móvil y tu reloj

Utiliza exactamente el mismo método de pago en cada viaje .

El sistema considera que una tarjeta de pago física, un teléfono móvil y un reloj inteligente son tres métodos de pago distintos, aunque estén vinculados a la misma cuenta bancaria. Por lo tanto, su gasto asciende a 35 USD.

Si empiezas a pagar con el móvil, sigue pagando con el móvil durante toda tu estancia.

¿Pueden pagar varias personas con una misma tarjeta?

Se puede pagar por turnos a un máximo de cuatro pasajeros con una sola tarjeta. Sin embargo, cuando se utiliza una tarjeta nueva por primera vez, es posible que el sistema no permita repetidos toques hasta que el banco haya confirmado el primer pago.

El principal inconveniente es que los viajes en grupo no cuentan para el límite semanal de todos los pasajeros.

Si viajas en pareja o en un grupo más numeroso, te recomendamos que cada uno utilice su propia tarjeta o teléfono móvil.

¿Cómo funcionan los traslados?

Al hacer transbordo entre líneas de metro dentro de la misma estación, no hay que pagar nada adicional. Siempre que no salgas por los torniquetes, puedes cambiar de línea tantas veces como quieras.

Si utilizas la misma tarjeta o el mismo móvil, también tendrás derecho a un transbordo gratuito en un plazo de 2 horas:

• Del metro a un autobús
• Del autobús al metro
• De un autobús a otro

Si sales de una estación de metro a la calle y luego entras en otra estación, en este caso tendrás que pagar un nuevo trayecto.

¿Dónde es válida la tarjeta OMNY?

Puedes utilizar la tarifa estándar y el límite semanal:

• En todas las líneas de metro de Nueva York
• En los autobuses locales de la MTA
• En los autobuses del «Select Bus Service»
• En el ferrocarril de Staten Island
• En el teleférico de Roosevelt Island

OMNY también se puede utilizar como método de pago en el AirTrain del aeropuerto JFK, pero este cuenta con su propia estructura tarifaria y un límite de gasto independiente.

No se aplican las tarifas estándar de la MTA:

• En los trenes de la LIRR y Metro-North
• En los trenes PATH con destino a Nueva Jersey
• En los trenes de NJ Transit
• En los transbordadores de NYC Ferry
• En los transbordadores de peaje con destino a Nueva Jersey

¿Cómo puedo pagar sin tarjeta de pago?

En todas las estaciones de metro puedes comprar una tarjeta recargable OMNY en una máquina expendedora de billetes y recargarla con dinero en efectivo. Funciona igual que una tarjeta bancaria sin contacto y también tiene un límite de 35 USD.

Un billete de ida en una máquina expendedora cuesta 3,50 USD, por lo que no sale a cuenta si vas a hacer varios trayectos.

¿Los niños viajan gratis?

Hasta tres niños de una estatura aproximada de 112 cm pueden viajar gratis si van acompañados de un adulto que haya pagado su billete.

Pasarán por el torniquete junto con el adulto.

Metro

Debido a su enorme extensión, el metro de Nueva York cuenta con 25 líneas, cada una de las cuales se distingue por una letra y un color.

Muchas de ellas comparten los mismos recorridos dentro de la propia isla de Manhattan y solo se separan cuando se dirigen a los barrios periféricos del Bronx, Queens o Brooklyn.

El metro de Nueva York funciona las 24 horas del día. Durante las horas punta, los trenes pasan casi cada pocos minutos, pero por la noche los intervalos pueden alargarse considerablemente, hasta media hora.

Dado que el metro de Nueva York es el medio de transporte que más utilizarás, hemos recopilado información detallada en una sección aparte Metro New York.

Autobuses de la MTA

Los autobuses no se utilizan mucho en Nueva York, al menos no si hablamos exclusivamente de turistas. Los autobuses están identificados con una letra y un número, donde la letra indica la zona en la que opera el autobús

• M = Manhattan
• Bx = Bronx
• B = Brooklyn
• Q = Queens
• S = Staten Island

El número indica, a continuación, la línea concreta.

El servicio de autobús te resultará especialmente útil para desplazamientos locales cortos, por ejemplo, por Central Park o por Brooklyn y Queens.

Los autobuses resultan especialmente útiles en Staten Island, donde no hay red de metro, y también para desplazarseal aeropuertode LaGuardia(LGA), al que tampoco llega el metro. 

Los autobuses exprés se identifican, por ejemplo, con los códigos BM, BxM, QM, SIM o X. Cuestan 7,25 USD y apenas los necesitarás durante una visita turística habitual.

Al subir, pasa tu tarjeta o tu teléfono móvil por el lector OMNY. En los autobuses normales, se sube por la puerta delantera; en el Select Bus Service (SBS), puedes subir por cualquier puerta utilizando OMNY.

Las paradas son a petición. Antes de bajar, pulsa el botón «Stop» o tira de la cuerda amarilla que recorre las ventanas.

Todos los autobuses urbanos son operados por la MTA, la misma organización que gestiona el metro.

El autobús Q70, que une el metro con el aeropuerto de LaGuardia, es gratuito. Otros autobuses del aeropuerto, como el M60, cobran la tarifa estándar de 3 USD.

Mapas de las distintas rutas por zona:web.mta.info/maps.

Teleférico de Roosevelt Island

Cuando te hayas cansado del metro, coge el teleférico a Roosevelt Island.

El teleférico conecta Roosevelt Island con la esquina de la calle 60 Este y la Segunda Avenida en Manhattan. El trayecto es corto, pero ofrece unas vistas preciosas del East River y de los rascacielos de los alrededores.

El billete cuesta 3 USD; el pago se realiza a través de OMNY y cuenta para tu límite semanal de 35 USD.

Horario:

• De domingo a jueves, aproximadamente de las 6:00 a las 2:00
• Viernes y sábado, aproximadamente de las 6:00 a las 3:30
• Aproximadamente cada 8 minutos en horas punta
• Aproximadamente cada 15 minutos en horas de menor afluencia

En nuestra opinión, la mejor opción es coger el teleférico hasta Roosevelt Island y volver en la línea F del metro. De esta forma, no harás el mismo recorrido a la vuelta y podrás dar un paseo por parte de la isla.

Puedes encontrar información oficial en la página web rioc.ny.gov.

Ferries de Nueva York

El ferry de Nueva York no es la forma más rápida de desplazarse, pero sin duda es una de las más agradables. Los ferries conectan Manhattan con Brooklyn, Queens, el Bronx, Staten Island y las playas de Rockaway.

Solemos considerar los transbordadores más como un crucero turístico económico que como un medio de transporte público habitual. Los trayectos entre Wall Street, DUMBO, Williamsburg y Long Island City, por ejemplo, son encantadores.

Ni los billetes de la MTA ni el abono semanal OMNY son válidos aquí.

• Trayecto sencillo: 4,50 USD
• 10 viajes: 29 USD
• Viajes ilimitados durante 48 horas: 15 USD
• Niños de menos de 112 cm aproximadamente: gratis

El billete de dos días sale a cuenta si realizas 4 o más travesías en un plazo de 48 horas y solo está disponible a través de la aplicación NYC Ferry.

Los billetes de ida se pueden comprar a través de la aplicación o en una máquina expendedora de la terminal de ferry. Al hacer transbordo a otra ruta de ferry, puedes continuar tu viaje de forma gratuita en un plazo de 120 minutos, siempre que el transbordo se realice dentro del sistema NYC Ferry.

Los horarios varían en función de la ruta, el día de la semana y la temporada. Consúltalos en la página web ferry.nyc.

Ferry gratuito a Staten Island

En nuestra opinión, el ferry de Staten Island es una de las mejores atracciones gratuitas de Nueva York.

El ferry sale de la terminal de Whitehall, en el Bajo Manhattan, pasa junto a la Estatua de la Libertad y llega a la terminal de St. George, en Staten Island, en unos 25 minutos.

• Tarifa: gratuito
• Servicio: las 24 horas del día
• Frecuencia habitual: cada 30 minutos
• En horas punta: cada 15 a 20 minutos
• Duración del trayecto: 25 minutos

Para disfrutar de unas mejores vistas de la Estatua de la Libertad, colócate en el lado derecho del barco durante el trayecto desde Manhattan. En el trayecto de vuelta, colócate en el lado izquierdo.

Todos los pasajeros deben desembarcar en Staten Island. A continuación, tendrás que atravesar la terminal a pie y subir al siguiente ferry de vuelta. A veces se puede coger el siguiente servicio, pero es mejor no contar con ello a la hora de planificar el viaje.

El ferry suele estar más concurrido entre semana, durante las horas punta de la mañana y la tarde. Por las mañanas, al atardecer o los fines de semana resulta más agradable disfrutar de un crucero turístico.

Puedes consultar los horarios actuales en siferry.com.

Taxi, Uber, Lyft

Los taxis amarillos son toda una institución en Nueva York, pero para los desplazamientos cotidianos por Manhattan no suelen ser más rápidos que el metro. En hora punta, es posible que pases gran parte del trayecto atrapado en un atasco.

Hemos comprobado que los taxis son la mejor opción:

• Cuando se viaja en un grupo de 3 o 4 personas
• Con equipaje voluminoso
• A última hora de la noche
• Cuando se viaja a un lugar alejado del metro

La tarifa inicial de un taxi amarillo es de 3 USD. A partir de ahí, se añade un recargo de 0,70 USD por cada quinta de milla o por cada minuto de conducción lenta o de espera. A la tarifa final se añaden diversos recargos por ciudad, aeropuerto y transporte.

Un trayecto entre el aeropuerto JFK y Manhattan cuesta una tarifa base fija de 70 USD en un taxi amarillo. Sin embargo, esta no es la cantidad final: a ella hay que añadir recargos, peajes y propinas.

Puedes consultar las tarifas actuales en la página web de la Comisión de Taxis y Limusinas de Nueva York.

Las aplicaciones móvilesde Uber y Lyft también son muy populares en Nueva York.

Especialmente entre las 7:00 y las 16:00, Uber o Lyft suelen ser más baratos que los taxis tradicionales. Por el contrario, durante las horas punta del día, cuando la demanda es mayor, estos servicios suelen ser más caros.

Transporte desde los aeropuertos

Cada aeropuerto de Nueva York cuenta con un sistema de transporte diferente, y las tarifas estándar de la MTA no se aplican en todas partes.

Aeropuerto JFK

La opción más barata suele ser una combinación del AirTrain y el metro. El AirTrain cuesta 8,75 USD, y el metro cuesta otros 3 USD.

Puedes pagar el AirTrain con tarjeta a través de OMNY, pero el importe de este trayecto no cuenta para el límite estándar de siete días del metro y los autobuses.

Para más detalles, consulta la guía de transporte desde el aeropuerto JFK.

Aeropuerto de LaGuardia

En LaGuardia no hay servicio de metro. Siempre tendrás que coger un autobús y luego hacer transbordo al metro.

El autobús Q70, que va a las estaciones de metro de Queens, es gratuito. El autobús M60, que pasa por Harlem, tiene una tarifa estándar de 3 USD.

Describimos todas las opciones en nuestra guía de transporte desde el aeropuerto de LaGuardia.

Aeropuerto de Newark

El aeropuerto de Newark se encuentra en Nueva Jersey, por lo que aquí no son válidos ni los billetes de OMNY ni los de la MTA. Lo más habitual es utilizar los trenes de NJ Transit, los autobuses del aeropuerto o los taxis.

Puedes consultar los precios y los detalles de las conexiones en la guía de transporte desde el aeropuerto de Newark.

Transporte a Nueva Jersey

El alojamiento en Jersey City o Hoboken puede resultar más barato que en Manhattan. Sin embargo, esto solo merece la pena si te alojas a poca distancia a pie de una estación de tren PATH.

Las tarifas de la MTA y el límite semanal de OMNY no se aplican a ningún medio de transporte entre Nueva York y Nueva Jersey.

Trenes PATH

Para la mayoría de los turistas, el PATH es la conexión más rápida entre Manhattan, Jersey City y Hoboken.

Los trenes llegan hasta el World Trade Center y la calle 33, en el centro de Manhattan. El trayecto a través del río suele durar entre 10 y 20 minutos, dependiendo de la estación de salida.

• Billete sencillo: 3,25 USD
• Servicio: 24 horas al día
• Pago: tarjeta sin contacto, teléfono móvil o tarjeta TAPP

PATH utiliza su propio sistema TAPP, no OMNY. Aunque puedes utilizar la misma tarjeta bancaria en ambos sistemas, los gastos y los descuentos se calculan por separado.

Los fines de semana y por la noche, los trenes circulan con menos frecuencia y algunas rutas están sujetas a cambios. Consulta los horarios de PATH antes de viajar.

Trenes de NJ Transit

NJ Transit conecta la estación Penn de Nueva York con Newark y otras localidades de Nueva Jersey.

Los billetes para trayectos concretos se pueden comprar en las máquinas expendedoras o a través de la aplicación móvil de NJ Transit. Aquí no se aceptan ni OMNY ni TAPP.

Utilizarás principalmente los trenes:

• Cuando viajes al aeropuerto de Newark
• Si te alojas cerca de la estación Newark Penn
• Cuando viajes a zonas más alejadas de Nueva Jersey

Puedes consultar las tarifas y los horarios actualizados en njtransit.com.

Ferries de NY Waterway

Hay servicios de transbordador de pago que conectan la costa de Nueva Jersey con varios puntos de Manhattan. Son cómodos y rápidos, pero considerablemente más caros que el PATH.

Merecen especialmente la pena si vives justo al lado de la terminal de transbordadores o si quieres disfrutar del trayecto como un crucero turístico.

Puedes consultar las rutas y los precios en nywaterway.com.

¿Merece la pena vivir en Nueva Jersey?

Si la diferencia de precio es pequeña, nosotros, personalmente, nos quedaríamos en Nueva York. Ahorrarás tiempo y dinero en transporte, y te resultará más fácil volver al hotel por la noche.

Nueva Jersey es una buena opción si encuentras un hotel bastante más barato justo al lado de una estación de PATH, por ejemplo, en las siguientes zonas:

• Exchange Place
• Grove Street
• Journal Square
• Newport
• Hoboken

A la hora de comparar precios, ten siempre en cuenta el precio del billete diario y el tiempo que pasas en el trayecto.

• Compara hoteles en Jersey City
• Compara hoteles en Hoboken

Transporte en Long Island

Ten en cuenta un error muy común: Long Island City no es lo mismo que Long Island.

Long Island City es un barrio de Queens, situado justo enfrente de Manhattan. Se puede llegar fácilmente en metro y es un lugar práctico para alojarse.

Long Island, como zona geográfica, se extiende mucho más allá de los límites de la ciudad de Nueva York. Si te alojas en zonas más alejadas de la isla, utilizarás principalmente los trenes del LIRR (Long Island Rail Road ).

Aunque el LIRR es gestionado por la MTA, aquí no se aplican las tarifas habituales del metro y el autobús. Debes comprar un billete aparte en función de la distancia recorrida y la hora del día.

Si viajas únicamente dentro de la ciudad de Nueva York, puedes utilizar el CityTicket:

• Horas valle: 5,25 USD
• En horas punta: 7,25 USD
• CityTicket de día completo entre semana: 14,50 USD
• CityTicket para todo el día de fin de semana: 10,50 USD

Compra tus billetes antes de subir al tren en una máquina expendedora o a través de la aplicación TrainTime. Comprar un billete en el tren suele ser bastante más caro.

Puede consultar los precios y horarios actuales en la página web de la MTA – LIRR.

 

¿Cómo puedo moverme por Nueva York?

Si visitara Nueva York, me alojaría a poca distancia de una estación de metro y combinaría la mayoría de los desplazamientos entre el metro y el paseo.

• Para los desplazamientos diarios, utilizo el metro y mi propia tarjeta sin contacto
• Para disfrutar de las vistas, añade el teleférico de Roosevelt Island y el ferry gratuito de Staten Island
• Utilizo el autobús muy de vez en cuando, sobre todo para cruzar Manhattan de este a oeste y para ir a LaGuardia
• Los taxis o los Uber suelen merecer la pena sobre todo si llevas equipaje, por la noche o cuando viajas en un grupo numeroso

Encontrarás más información práctica sobre los barrios y cómo elegir un hotel en el capítulo dedicado al alojamiento en Nueva York.

Compara los precios de los hoteles en Nueva York